Prezydent Donald J. Trump ogłasza 11 września Dniem Patrioty

8 września 2017

DZIEŃ PATRIOTY 2017

– – – – – – –

PROKLAMACJA

PREZYDENTA STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI

Podczas obchodów Dnia Patrioty czcimy blisko trzy tysiące niewinnych istnień ludzkich odebranych nam 11 września 2001 roku, jak również wszystkich tych, którzy w godzinie próby nieśli swoim rodakom pomoc.  Przypominamy o ideałach, które określają Amerykę i czynią z nas jedność, oraz wspominamy bohaterów, którzy stracili życie ratując innych.

Jedenasty września 2001 roku pozostanie na zawsze jednym z najtragiczniejszych dni w historii Ameryki.  Jednak w obliczu niewyobrażalnej rozpaczy zwykli Amerykanie zapisali się w historii przykładami niezwykłej odwagi, poświęcania dla innych i przywiązania do wspólnych wartości.  Po wstrząsających obrazach World Trade Center i Pentagonu spowitych kłębami dymu pojawiły się niezliczone inspirujące nagrania ukazujące pracowników ratujących swych kolegów oraz bohaterów zapuszczających się do grożących zawalaniem budynków, by uwolnić uwięzionych tam ludzi; poznaliśmy też niezapomniany przykład odwagi patriotów, pasażerów lotu 93, którzy szturmując kokpit samolotu uratowali trudną do oszacowania liczbę istnień ludzkich.  Byliśmy poruszeni ich odwagą i dumni, że możemy nazywać się Amerykanami.

Przez wieki historii zwykli Amerykanie i wyszkoleni ratownicy dokonywali niezwykłych czynów, dając dowody patriotyzmu, troski i bezprzykładnej odwagi.  Nie tylko w Nowym Jorku, Wirginii i Pensylwanii, ale w całym kraju Amerykanie połączyli swe siły dla wspólnej sprawy i zakrzyknęli jednym głosem, że nie dadzą się wystraszyć ani pokonać.  Wróg próbował rozerwać tkankę naszego społeczeństwa, niszcząc budynki i odbierając życie niewinnym, ale nigdy nie zachwiał naszą siłą.  Amerykanie są niezachwianie oddani sprawie wolności, godności ludzkiej i niesienia sobie pomocy.

Od tragicznych wydarzeń jedenastego września minęło 16 lat.  Dzieci, którego tramtego dnia straciły rodziców, dziś same są rodzicami, a uczniowie szkół średnich uczą się o jedenastym września tylko z podręczników historii.  Jednak wszystkich Amerykanów przepełnia ta same troska o współbraci, jaką kierowali się ci, którzy przeżyli tamten mroczny czas.  Nigdy nie zapomnimy.  Nie daliśmy się pokonać ani wytrącić z równowagi. (…)

W rocznicę tamtego dnia zachęcam wszytkich Amerykanów do kierowania podziękowań pod adresem członków naszych służb i ratowników, którzy działają na pierwszej linii frontu w walce z terroryzmem.  Zawsze będziemy pamiętać ofiary poniesione w obronie naszych obywateli, ojczyzny i wolności.  Duch służby i poświęcenia, który dał o sobie znać jedenastego września 2001 roku jest dziś widoczny w pomocy niesionej ofiarom huraganów Harvey i Irma. Ten sam duch amerykańskiego patriotyzmu, który obserwowaliśmy z takim poruszeniem jedenastego września, znowu napełnia nasze serca, kiedy widzimy przykłady niezłomnej odwagi, troski i wspaniałomyślności okazywanej przez Amerykanów sąsiadom i rodakom. (…)