Informacje na temat COVID-19

Ask a COVID-19 Question

Zarejestruj się w programie STEP, aby otrzymywać pilne informacje: https://step.state.gov/

 

Departament Stanu radzi obywatelom Stanów Zjednoczonych unikać podróży międzynarodowych z powodu globalnego zasięgu COVID-19. Więcej informacji znajduje się w Globalnym Ostrzeżeniu Dotyczącym Zdrowia.

 

• Informacje dotyczące sytuacji w Polsce:

•Ostatni lot czarterowy Polskich Linii Lotniczych LOT wyleciał z Warszawy 4 kwietnia. LOT zaznaczył, że nie będzie organizował nowych lotów, dopóki nie zostaną zniesione ograniczenia w podróżowaniu. 

•W obecnej chwili rząd Stanów Zjednoczonych nie planuje organizacji lotów czarterowych z Polski. Zbieramy jednak informacje od osób, które mogą być zainteresowane takim rozwiązaniem, gdyby się ono pojawiło. jeśli są Państwo zainteresowani ewakuacją zorganizowaną przez rząd Stanów Zjednoczonych, prosimy, aby wypełnili Państwo ten formularz. Zwracamy uwagę, że loty organizowane przez rząd Stanów Zjednoczonych nie są darmowe dla pasażerów i mogą być droższe niż loty komercyjne. 

•Obywatele USA, którzy rozważają udanie się do Frankfurtu w Niemczech drogą lądową i powrót do Stanów Zjednoczonych samolotem, powinni wypełnić ten formularz. Federalna Policja Niemiec poprosiła o informację na temat podróżnych, którzy będą przejeżdżać tranzytem przez Niemcy. Wszyscy podróżni powinni być przygotowani na duże opóźnienia na granicy niemieckiej i powinni cały czas mieć przy sobie kopię potwierdzenia lotu i paszport. Z pewnymi wyjątkami, podróżni nie będą ponownie wpuszczeni do Polski, jeśli po przekroczeniu niemieckiej granicy napotkają problemy.

•Ambasada Amerykańska w Warszawie nadal przyjmuje wnioski o paszporty oraz o Raporty Urodzenia Za Granicą (CRBA), jednak placówki, w których drukowane są te dokumenty zawiesiły swoją działalność. Należy oczekiwać znacznych opóźnień w uzyskiwaniu tych dokumentów. Zalecamy wstrzymanie się ze składaniem wniosków, dopóki nie zostanie przywrócony zwykły tryb pracy. Jeśli pilnie potrzebują Państwo paszportu, prosimy o kontakt z Ambasadą pod adresem ACSWarsaw@state.gov.

•Wciąż trwają ograniczenia w ruchu na międzynarodowych granicach. Wszystkie międzynarodowe loty i połączenia kolejowe (przybywające do Polski i opuszczające ją) pozostają zawieszone do odwołania. Obywatele polscy i cudzoziemcy z prawem pracy i pobytu w Polsce, którzy wracają z zagranicy, po powrocie będą musieli poddać się 14-dniowej kwarantannie. Pozostali cudzoziemcy nie będą mogli przekroczyć granicy do Polski. Niektóre przejścia graniczne dla ruchu kołowego i pieszego pozostają otwarte. Poniżej znajduje się więcej informacji na ten temat.

•Obywatele USA, których podróż została dotknięta ograniczeniami, powinni skontaktować się z liniami lotniczymi lub firmami zajmującymi się transportem lądowym, aby uaktualnić lub zmienić plany podróży.

•8 kwietnia 2020 w Polsce potwierdzono 5000 przypadków oraz 136 zgonów spowodowanych COVID-19. W razie potrzeby polskie przepisy mogą ulec zmianie.

•Obywatele USA powinni ponownie rozważyć podróż statkiem do lub na terytorium Azji. Obywatele USA, którzy planują podróż statkiem do innego miejsca, powinni zdawać sobie sprawę, że w związku z aktualną sytuacją dotyczącą zdrowia publicznego wiele krajów wprowadziło surowe procedury bezpieczeństwa, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się nowego koronawirusa powodującego COVID-19. Sytuacja jest dynamiczna i obywatele USA podróżujący statkiem mogą doświadczyć pewnych ograniczeń w swojej podróży, w tym zmian w planie podróży, mogą nie być w stanie opuścić statku lub być poddani kwarantannie wprowadzonej przez lokalne władze. Mimo że rządowi Stanów Zjednoczonych udało się ewakuować setki obywateli USA w ciągu minionych tygodni, osoby, które są narażone na potencjalną kwarantannę wyznaczoną przez lokalne władze nie powinny liczyć na możliwość skorzystania z lotu repatriacyjnego. Obywatele USA powinni rozważyć zagrożenia związane z decyzją o pozostaniu na obszarze, który może zostać objęty kwarantanną i podjąć odpowiednie kroki. Pasażerowie, którzy planują podróż statkiem powinni kontaktować się bezpośrednio z liniami cruisingowymi, w których wykupili rejs, w sprawie aktualnych zasad i ograniczeń oraz monitorować stronę internetową travel.state.gov.

UAKTUALNIENIE Z 2 KWIETNIA DOTYCZĄCE OGRANICZEŃ W PORUSZANIU SIĘ: 24 marca polskie władze ogłosiły nowe ograniczenia w przemieszczaniu się. 31 marca ograniczenia te zostały zaostrzone i weszły w życie 1 kwietnia. 1 kwietnia podano objaśnienia dotyczące ograniczeń. Wprowadzony został zakaz wszystkich publicznych zgromadzeń, imprez i spotkań, a miejsca rekreacji publicznej, takie jak parki, zostaną zamknięte. W miejscach publicznych zezwala się na przemieszczanie jedynie grup dwuosobowych z wyjątkiem rodzin (na przykład dwoje rodziców i dwoje dzieci może przemieszczać się wspólnie). Należy zachować dystans co najmniej dwóch metrów (ok. 6 stóp) z wyjątkiem przemieszczania się z małymi dziećmi i osobami niepełnosprawnymi. Dzieci poniżej 18 roku życia nie mogą wychodzić na zewnątrz bez rodzica lub dorosłego opiekuna. Transport publiczny działa, ale w ograniczonym zakresie. Liczba osób, która może przebywać w sklepach, które pozostają otwarte, a także na targach i bazarach, będzie bardzo ograniczona. Godziny 10:00-12:00 będą w sklepach zarezerwowane dla robienia zakupów przez osoby powyżej 65 roku życia. Kupujący będą musieli nosić jednorazowe rękawiczki. Od 2 kwietnia będą zamknięte hotele i hostele (ograniczenie nie dotyczy gości, którzy zameldowali się 31 marca lub wcześniej). Za nieprzestrzeganie ograniczeń dotyczących przemieszczania się i zgromadzeń można otrzymać mandat w wysokości do 30.000 złotych.

Ograniczenia w przemieszczaniu się nie obejmują następujących czynności, pod warunkiem że spełnione są ograniczenia dotyczące ilości osób oraz dystansu między nimi:

– dojazdu do pracy,

– przemieszczania się w celu zakupów lub wykonywania usług związanych z wykonywaniem zawodu

– wolontariatu

– załatwiania spraw niezbędnych do życia codziennego, takich jak zakupy produktów spożywczych lub leków, wizyty u lekarza, zajęcie się bliskimi, wyprowadzanie psa

– wydarzeń o charakterze religijnym, w których uczestniczy do pięciu osób, ale władze rekomendują, aby w nabożeństwach uczestniczyć za pośrednictwem Internetu, radia lub telewizji.

– Zakłady pracy mogą pozostać otwarte, ale należy stosować w nich szczególnie ostre zalecenia w zakresie zachowania odległości między pracownikami.

-Wcześniej ogłoszone ograniczenia dotyczące szkół i centrów handlowych pozostają w mocy. Wszystkie duże centra handlowe pozostają zamknięte, z wyjątkiem sklepów spożywczych i aptek. Restauracje i bary pozostają zamknięte, mogą jedynie świadczyć usługi dostawcze i na wynos. Wszystkie centra rozrywki i kultury takie jak teatry i muzea oraz szkoły i uniwersytety pozostają zamknięte do odwołania.

•Polska jest na liście krajów wymienionych w Proklamacji Prezydenta, która ogranicza podróżowanie do Stanów Zjednoczonych ze Strefy Schengen. Ograniczenia te nie dotyczą obywateli amerykańskich ani stałych rezydentów USA. Więcej informacji można znaleźć na stronach internetowych:

https://pl.usembassy.gov/proclamation_suspension_of_entry/

https://www.dhs.gov/news/2020/03/13/department-homeland-security-outlines-new-process-americans-returning-certain

https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/warning/coronavirus-europe

Informacje dotyczące wjazdu i wyjazdu

STATUS W POLSCE: 2 kwietnia polski rząd ogłosił, że wizy, zgody na pobyt czasowy oraz zezwolenia na pracę, które wygasłyby w czasie stanu zagrożenia epidemicznego, będą przedłużone na okres 30 dni po zakończeniu stanu zagrożenia epidemicznego.

Oszuści podszywający się pod polskich pracowników rządowych: Ministerstwo Spraw Zagranicznych ostrzega przed oszustami, podszywającymi się pod pracowników ministerstwa, który próbują telefonicznie wyłudzić pieniądze od mieszkających w Polsce cudzoziemców. Oszuści wykorzystują numer podobny do telefonu ministerstwa i oskarżają cudzoziemców o niedopełnienie procedur związanych z wnioskami wizowymi. Oszuści grożą cudzoziemcom deportacją i żądają płatności poprzez międzynarodowy transfer pieniędzy. Każdy, kto odebrał tego typu telefon, powinien zgłosić ten fakt na policji. Prosimy także o przekazywanie takiej informacji Ministerstwu Spraw Zagranicznych pod adresem rzecznik@msz.gov.pl oraz Sekcji Obywateli Amerykańskich pod adresem ACSWarsaw@state.gov lub KrakowACS@state.gov.

Rząd Stanów Zjednoczonych nie ewakuuje obywateli USA z Polski. Zawieszenie międzynarodowych lotów pasażerskich wprowadzone przez polskie władze jest tymczasowym środkiem. Jeśli Państwa lot został odwołany, mogą Państwo skontaktować się z liniami lotniczymi, aby przebookować swój lot na poźniejszą datę, gdy zakaz lotów zostanie zniesiony.

Jeśli chcą Państwo jak najszybciej opuścić Polskę, można rozważyć następujące opcje:

  • Samochody i autobusy mogą wjeżdżać do Niemiec przez następujące przejścia graniczne:

Jędrzychowice, autostrada A4
Olszyna – Forst, droga krajowa Nr 8
Świecko – Frankfurt, droga krajowa Nr 2
Krajnik Dolny – Schwedt, droga krajowa Nr 26
Kołbaskowo – Pomellen, autostrada A6
Świnoujście – Garz, droga krajowa Nr 93
Gubin – Guben
Słubice – Frankfurt nad Odrą
Kostrzyn nad Odrą – Kietz i Zgorzelec

  • Piesi mogą przekroczyć granicę z Niemcami przez następujące przejścia graniczne: Gubin, Słubice i Kostrzyn nad Odrą.
  • Obywatele USA, którzy rozważają udanie się do Frankfurtu w Niemczech drogą lądową i powrót do Stanów Zjednoczonych samolotem, powinni wypełnić ten formularz. Federalna Policja Niemiec poprosiła o informację na temat podróżnych, którzy będą przejeżdżać tranzytem przez Niemcy. Wszyscy podróżni powinni być przygotowani na duże opóźnienia na granicy niemieckiej i powinni cały czas mieć przy sobie kopię potwierdzenia lotu i paszport. Z pewnymi wyjątkami, podróżni nie będą ponownie wpuszczeni do Polski, jeśli po przekroczeniu niemieckiej granicy napotkają problemy.

Oficjalna informacja polskiego rządu dotycząca podróżowania jest dostępna w języku angielskim na stronie https://www.gov.pl/web/coronavirus/travel.

Granice Polski z Niemcami, Litwą, Czechami i Słowacją można przekraczać tylko w wyznaczonych przejściach granicznych. Kontrole będą także przeprowadzane w portach i na lotniskach. Nowe ograniczenia dla cudzoziemców przekraczających polską granicę będą także wprowadzone na granicy z Białorusią, Rosją i Ukrainą.

Wewnętrzne granice Unii Europejskiej z Polską można przekraczać tylko w 37 wyznaczonych przejściach granicznych:

  • 15 przejść granicznych z Czechami
  • 5 przejść granicznych ze Słowacją
  • 15 przejść granicznych z Niemcami
  • 2 przejścia graniczne z Litwą.

Kontrole graniczne będą także przeprowadzane w 4 portach i na 17 lotniskach. Pełna lista znajduje się w formie załącznika na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych: http://www.dziennikustaw.gov.pl/DU/2020/434. 

Od 15 marca do odwołania zawieszony jest ruch graniczny na niektórych przejściach z Federacją Rosyjską (2 przejścia), Białorusią (5) i Ukrainą (7). Lista zamkniętych przejść granicznych znajduje się w Pliku 1 do rozporządzenia na stronie http://www.dziennikustaw.gov.pl/DU/2020/435.

Nowe ograniczenia dla obcokrajowców przybywających do Polski zostały wprowadzone na wszystkich granicach (lądowych, powietrznych i morskich) od 15 marca 2020. Jedynie poniżsi podróżni będą mogli przybyć do Polski:

  • Obywatele Polski
  • Cudzoziemcy, którzy są współmałżonkami lub dziećmi obywateli polskich lub pozostają pod stałą opieką obywateli polskich
  • Obcokrajowcy, którzy posiadają Kartę Polaka (Dokument potwierdzający przynależność do Narodu Polskiego)
  • Osoby posiadające status dyplomatyczny i członkowie ich rodzin
  • Cudzoziemcy posiadający prawo stałego lub tymczasowego pobytu w Polsce
  • Cudzoziemcy, którzy posiadają prawo do pracy
  • Cudzoziemcy, którzy prowadzą środek transportu służący do przewozu towarów
  • Inne szczególnie uzasadnione przypadki mogą być rozważone, ale zgodę na wjazd musi wydać Komendant Główny Straży Granicznej

Procedury wjazdu do Polski

Wszystkie osoby wjeżdżające do Polski muszą przejść kontrolę zdrowotną i podać swoje informacje kontaktowe. Wszyscy podróżni muszą poddać się 14-dniowej kwarantannie. Obowiązkowa kwarantanna nie jest wymagana w następujących przypadkach:

  • Osoby mieszkające w Polsce, pracujące w sąsiadującym kraju i regularnie przekraczające granicę
  • Cudzoziemcy mieszkający w sąsiadującym kraju, pracujące w Polsce i regularnie przekraczające granicę
  • Kierowcy zajmujący się zawodowo przewozem towarów
  • Załogi statków i samolotów

Czas oczekiwania w godzinach:

C-samochody
B-autobusy
T-ciężarówki

Szacunkowy czas oczekiwania na przekroczenie zewnętrznej granicy Unii Europejskiej i Polski (dane z 17marca 2020)

Do Przejście graniczne Typ pojazdu 07:00 15:00
Niemcy Jędrzychowice T C B 15 18
Świecko T C B 7 15
Olszyna T C B 9 12
Kołbaskowo T C B 1 2
Krajnik Dolny T C B n/d 1,5
Litwa Budzisko T C B 14 11
Czechy Gorzyczki T C B 8 13
Cieszyn T C B 10 15
Kudowa Słone T C B 8 8
Nowe Chałupki T C B 8 1,5
Trzebinia T C B n/d 1,5
Jakuszyce T C B n/d 1
Słowacja Barwinek T C B 6 4
Chyżne T C B 2 2

Szacunkowy czas oczekiwania na przekroczenie zewnętrznej granicy Unii Europejskiej i Polski (dane z 17marca 2020)

Do Przejście graniczne Typ pojazdu 07:00 14:00
Rosja Bezledy T C B 0 0
Grzechotki T C B 0 0
Białoruś Kuźnica Białostocka T C B 0 0
Terespol T n/d n/d
Terespol C B 0 0
Ukraina Dorohusk T 15 12
Dorohusk C B 0 0
Hrebenne T 14 12
Hrebenne C B 0 0
Korczowa T 29 29
Korczowa C B 0 0

Polska Straż Graniczna uruchomiła następujące infolinie na temat przekraczania polskich granic: : +48 22 500 40 68, +48 22 500 45 68, +48 22 500 54 68. Ponadto Ministerstwo Spraw Zagranicznych obsługuje infolinię na temat przekraczania wszystkich pozostałych granic: +48 22 523 88 80.

Informacje dotyczące kwarantanny:

o Jeśli pacjent wykazuje konkretne objawy, a lekarz ma istotne podejrzenia, pacjent może zostać skierowany na dodatkowe badania, a także ewentualną kwarantannę. Decyzja jest podejmowana indywidualnie w każdym przypadku. Osoba, która spełnia kryteria kliniczne oraz kryteria epidemiologiczne wymienione poniżej, podlega dalszemu postępowaniu:

 Kryteria kliniczne: gorączka, kaszel, duszność.
 Kryteria epidemiologiczne: każda osoba, która w okresie 14 dni przed wystąpieniem objawów spełniała co najmniej jedno z następujących kryteriów:
1. Podróżowała w regionie, w którym podejrzewa się utrzymującą się transmisję wirusa.
2. Miała kontakt z osobą, u której stwierdzono zakażenie wirusem.
3. Pracowała lub przebywała jako odwiedzający w jednostce opieki zdrowotnej, w której leczono zakażonych pacjentów.

JEŚLI CZUJĄ SIĘ PAŃSTWO CHORZY: Polski rząd utworzył ogólnopolską infolinię na temat COVID-19, gdzie można kierować zapytania dotyczące choroby. Aby uzyskać połączenie z infolinią, należy zadzwonić na numer +48 800 190 590 i wcisnąć 6, aby rozmawiać w języku angielskim. W nagłych przypadkach należy dzwonić na numer 112.

Rząd wyznaczył konkretne szpitale, w których leczeni są pacjenci z COVID-19. Lista tych szpitali znajduje się na stronie: https://www.gov.pl/web/coronavirus/hospitals.

Więcej informacji na temat kroków podejmowanych przez polski rząd w reakcji na epidemię znajduje się na stronie https://www.gov.pl/web/coronavirus/. Na stronie tej można także znaleźć sugestie dotyczące zdrowia oraz wyjaśnienie ograniczeń w podróżowaniu i przemieszczaniu się, które wprowadził polski rząd.

o Osoby przebywające na domowej kwarantannie w Warszawie, w szczególności osoby starsze lub chore mieszkające samotnie, mogą skontaktować się z najbliższym Ośrodkiem Pomocy Społecznej, aby uzyskać pomoc. W Krakowie należy dzwonić na numer +48 887 202 946 lub +48 887 202 947 od 7:00 do 20:00 lub wysłać email na adres: kontakt@mops.krakow.pl po godzinach pracy. W Warszawie należy dzwonić na numer +48 22 487 1300.Pomoc jest też udzielana cudzoziemcom. Lista ośrodków pomocy społecznej w Warszawie jest dostępna na stronie http://www.pomocy.waw.pl/przykladowa-strona/osrodki-pomocy-spolecznej/. Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej posiada na swojej stronie wyszukiwarkę ośrodków pomocy społecznej w całej Polsce: https://rjps.mpips.gov.pl/RJPS/AD/mapaJednostek/selekcjaWyszukiwarkiJednostek.do?szablon=szablon3&_CSID=null. 

• Lokalne źródła informacji:
o https://gis.gov.pl/en/homepage/
o https://gis.gov.pl/kategoria/aktualnosci/
o https://www.gov.pl/web/koronawirus

• Więcej informacji:
o Informacje o COVID-19 na stronie Departamentu Stanu 
o Strona Centrum Kontroli Chorób (CDC) na temat COVID-19
o Travel.state.gov Country Information and Travel Advisory page
o https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/novel-coronavirus-hubei-province–china.html
o https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/before-you-go/travelers-with-special-considerations/cruise-ship-passengers.html