24 listopada w Basenie Artystycznym Warszawskiej Opery Kameralnej odbyła się premiera musicalu List z Warszawy, którego współautorami są amerykański trębacz, jazzman i kompozytor Gary Guthman oraz polski dramaturg Doman Nowakowski. Muzykę skomponował Gary Guthman, a występuje jego orkiestra oraz doborowa obsada wykonawców. List z Warszawy opowiada emocjonującą historię rodziny amerykańskich Żydów, która w Polsce odkrywa swoje polsko-żydowskie korzenie. Tematem przewodnim musicalu są relacje polsko-żydowskie, uprzedzenia, stereotypy i trudne doświadczenia z przeszłości, które do dziś wpływają na punkty widzenia i relacje. Przesłanie musicalu – zrozumienie, szacunek i akceptacja innych jest uniwersalne i tak samo aktualne dzisiaj, jak w mrocznych dniach Holokaustu. List z Warszawy nawiązuje także do Polski jako kraju ludzi odważnych i gościnnych, a także do bogatego dziedzictwa historycznego i kulturowego Polski, która przez 500 lat nosiła nazwę Paradiso Judeorum (Żydowski Raj), gdzie Żydzi mogli cieszyć się względną swobodą i własną, niepowtarzalną kulturą.
Ambasada Stanów Zjednoczonych jest sponsorem musicalu, co wpisuje się w światową misję Departamentu Stanu USA, której celem jest promowanie wzajemnego zrozumienia, tolerancji i różnorodności oraz wspieranie konstruktywnego dialogu między osobami o odmiennych spojrzeniach na Holokaust i dzisiejsze stosunki polsko-żydowskie. Radca do spraw prasy i kultury Frank Finver zwrócił się do publiczności podczas premiery, podkreślając, że „Ambasada USA z dumą wspiera to wyjątkowe przedsięwzięcie artystyczne, w sposób innowacyjny prezentujące skomplikowane i pełne emocji problemy Holokaustu, które wciąż nam towarzyszą”, dodając następnie: „Jeśli List z Warszawy prowokuje do głębszych przemyśleń i lepszego zrozumienia tych powracających kwestii, to znaczy, że cel przedstawienia został osiągnięty”.
Produkcję, którą koordynowała Fundacja otoKultura.org., wsparły Ambasada USA oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W premierze musicalu wzięli udział m.in. ambasador Jacek Chodorowicz, specjalny wysłannik Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP ds. relacji z diasporą żydowską, oraz Maxymilian Bylicki, dyrektor Instytutu Muzyki i Tańca. Wśród gości byli także historyk Marian Turski, ocalały z Holokaustu a zarazem przewodniczący Rady Muzeum POLIN, oraz profesor Paweł Śpiewak, dyrektor Żydowskiego Instytutu Historycznego. Więcej informacji na temat musicalu znajduje się na stronie: https://www.listzwarszawy.pl/
OBSADA
BABCIA SARA – Agnieszka Kurowska
HANNA – Izabella Bukowska
ABEY – Piotr Bajtlik
ALICJA – Sasha Strunin
DYREKTOR – Dariusz Kordek
MOJSZE – Piotr Cyrwus
MŁODA SARA – Małgorzata Kozłowska
KAZIK – Przemysław Niedzielski
MAREK – Sławomir Mandes
PRZECHODNIE, POWSTAŃCY – Aleksandra Jachymek, Patryk Gnaś, Mikołaj Wnęt, Wojciech Wójcik
ZESPÓŁ MUZYCZNY POD KIEROWNICTWEM Garego Guthmana
Jekaterina Drzewiecka – FORTEPIAN
Mateusz Kaszuba – KEYBOARD
Rafał Łępa – KEYBOARD
Mateusz Dobosz – GITARA BASOWA, KONTRABAS
Patryk Dobosz – PERKUSJA
MUZYKA I TEKSTY PIOSENEK – Gary Guthman
LIBRETTO – Doman Nowakowski / Gary Guthman
TŁUMACZENIE I ADAPTACJA PIOSENEK – Doman Nowakowski
REŻYSERIA I ŚWIATŁA – Natalia Kozłowska
SCENOGRAFIA I KOSTIUMY – Paulina Czernek
CHOREOGRAFIA – Bartosz Figurski
WSPÓŁPRACA PRZY KOSTIUMACH Anna Puchalska
KONSULTACJE WOKALNE – Agnieszka Hekiert
ASYSTENT REŻYSERA – Magdalena Małecka
CHARAKTERYZACJA – Anna Sawicka
PROJEKT PLAKATU – Andrzej Pągowski
INSPICJENT – Urszula Hajdukiewicz
KOORDYNATOR – Monika Winiarska
PRODUKCJA – Fundacja otokultura.org – Sebastian Kazubski / Adrian Nowakowski
ŚWIATŁA – Wojciech Łysik
DŹWIĘK – Szymon Montewka
KIEROWNIK TECHNICZNY – Wojciech Łysik
TECHNIK OŚWIETLENIA – Andrzej Leszczyński
TECHNICY SCENICZNI – Damian Bartosiewicz / Adam Pawelec / Wiesław Skowronek
