Prezydent Obama: Pokojowe przejmowanie władzy to jedna z cech charakteryzujących naszą demokrację

Prezydent Barack Obama, wraz z Wiceprezydentem Joe Bidenem (Fot: Pete Souza)

9 listopada 2016r. Prezydent Barack Obama wygłosił przemówienie dotyczące wyników wyborów prezydenckich w USA i wyboru Donalda Trumpa. Prezydent mówił także o istotnej roli pokojowego przekazywania władzy nowej administracji:

(…) Nie jest tajemnicą, że między mną a prezydentem elektem występują istotne różnice.  Proszę jednak pamiętać, że przed ośmiu laty istotne różnice występowały między mną a prezydentem Bushem.  Ale ekipa prezydenta Busha wykazała się pełnym profesjonalizmu i życzliwości podejściem, by umożliwić nam płynne przejęcie władzy i szybkie podjęcie wypełniania obowiązków.  Na tym stanowisku w bardzo krótkim czasie zdajesz sobie sprawę, że urząd prezydenta i wiceprezydenta są dużo wazniejsze niż my sami.

Dlatego poleciłem mojej ekipie, by poszła w ślady ekipy prezydenta Busha sprzed ośmiu lat i nie szczędziła starań w celu zapewnienia prezydentowi elektowi płynnego przejęcia władzy – wszyscy bowiem życzymy mu teraz sukcesu w dziele jednoczenia kraju i kierowania Ameryką.  Pokojowe przejmowanie władzy to jedna z cech charakteryzujących naszą demokrację.  Przez kilka kolejnych miesięcy zamierzamy zademonstrować to światu.

(…) Musimy bowiem wszyscy kroczyć naprzód, z wiarą w naszych obywateli; to założenie jest nieodzowne dla prężnej, dobrze funkcjonującej demokracji.  Właśnie w ten sposób Ameryka kroczy naprzód przez ostatnie 240 lat.  Tak właśnie przesuwamy kolejne granice i zabiegamy o wolność na całym świecie.  Właśnie tak poszerzamy prawa, które legły u podstaw naszego kraju, by zapewnić je wszystkim naszym obywatelom.  I w ten właśnie sposób zaszliśmy tak daleko.

Dlatego też jestem przekonany, że niezwykła podróż, jaka jest naszym udziałem, będzie trwać dalej.  I zrobię wszystko co w mojej mocy, by następny prezydent odniósł na tym polu sukces.  (…) Pełnienie tego urzędu można w jakiejś mierze porównać z biegiem w sztafecie – przejmujesz pałeczkę i starasz się biec jak najszybciej, by w chwili przekazania pałeczki znajdować się jak najdalej w przodzie.  To się nam udało, teraz zaś chcę mieć pewność, że przekazanie pałeczki odbędzie się sprawnie, ostatecznie bowiem wszyscy jesteśmy w jednej drużynie.

Pełna treść przemówienia w języku angielskim dostępna jest tutaj.