22 czerwca 2023
Witam serdecznie! Witam w rezydencji Ambasadora Stanów Zjednoczonych w Polsce!
Witam naszych polskich przyjaciół na popołudniowym przyjęciu z muzyką, przysmakami i okazją do bliższego poznania się! Brawa dla US Navy Band za rozkręcenie tej imprezy!!!
Sarze James dziękuję za piękne wykonanie amerykańskiego i polskiego hymnu narodowego!
Razem z Olgą Leonowicz ogromnie się cieszymy, że możemy spotkać tu dziś tak wielu przyjaciół! Kiedy się teraz rozglądam, widzę, jak bliska jest amerykańsko-polska przyjaźń. Dziękuję, że zaszczycili nas Państwo swoją obecnością w dniu dzisiejszym.
Jestem bardzo wdzięczny zespołowi Ambasady USA za zorganizowanie tegorocznego przyjęcia. A także amerykańskiej i polskiej społeczności biznesowej, która hojnie przekazała darowizny, aby ten dzień był tak wyjątkowy, Dziękuję, Dziękuję!
Dzisiejsza impreza jest nie tylko wyjątkowa, jest naprawdę nie z tego świata. Tematem przewodnim dzisiejszego wieczoru jest przestrzeń kosmiczna, miejsce nie tylko naszych marzeń, ale także ekscytujący obszar współpracy międzynarodowej, w tym z Polską.
Dlaczego wybraliśmy ten temat? Ponieważ w latach 2022 i 2023 widzieliśmy w Polsce coś absolutnie wyjątkowego: byliśmy świadkami mobilizacji społecznej w obliczu zagrożenia, jakiego świat nigdy nie widział. To daje nam nadzieję na szerszą odnowę wewnętrzną w Polsce.
Ameryka widziała to już w przeszłości: zwłaszcza wtedy, gdy toczył się wyścig na Księżyc – to prezydent John F. Kennedy rzucił Ameryce wyzwanie, by zwyciężyć w tym wyścigu – jak to ujął:”nie dlatego, że [to] łatwe, ale dlatego, że [to] trudne”. Poruszyło to narodową wyobraźnię. Miało to wpływ na pobudzenie ogromnych innowacji technologicznych. Podróż na Księżyc w 1969 roku pozostaje momentem narodowej dumy dla wszystkich Amerykanów, ale także dla całego świata.
A to, czego dokonała Polska w latach 2022-2023, jest powodem do narodowej dumy nie tylko dla Polski, ale dla całego świata. Dotarcie na Księżyc wyzwoliło nową nadzieję dla ludzkości; a mobilizacja Polski w latach 2022-2023 również wyzwoliła nową nadzieję dla ludzkości.
A teraz wkraczamy w nową złotą erę eksploracji kosmosu. Misje NASA Artemis pozwoli ludziom powrócić na powierzchnię Księżyca po ponad 50 latach! Następnym wielkim skokiem będzie Mars! To doświadczenie będziemy dzielić z naszymi międzynarodowymi partnerami, w tym z Polską.
Administrator NASA Bill Nelson odwiedził Warszawę na początku tego miesiąca. Mogę powiedzieć, że był pod ogromnym wrażeniem młodych ludzi, z którymi się spotykał. Szef amerykańskiego programu kosmicznego powiedział jasno, że mamy przed sobą wspaniałą przyszłość w kosmosie.
Pragniemy, aby Polska wspaniale rozwijała się nie tylko tu na Ziemi, ale tez w przestrzeni kosmicznej! Nasze kraje już tak wiele razem osiągnęły. Ponad 500 lat temu Mikołaj Kopernik udowodnił, że to Słońce, a nie Ziemia, jest centrum naszego Układu Słonecznego.
Wieki później polski sprzęt jest na pokładzie łazika Mars Curiosity NASA, który wylądował na czerwonej planecie w 2012 roku i nadal dostarcza nam cennych informacji. Z kolei bezzałogowa misja ARTEMIS 1, która w zeszłym roku okrążyła Księżyc, została wyposażona w czujniki promieniowania zaprojektowane w Polskiej Akademii Nauk.
Nasza wspólna przyszłość w kosmosie jest idealną metaforą Dnia Niepodległości i przyjaźni polsko-amerykańskiej. Przez ostatnie 200 lat Amerykę i Polskę łączyła walka o wolność i poszukiwanie nowych możliwości. To dlatego Polacy przyjeżdżali do Ameryki, a Amerykanie do Polski.
Ponad 200 lat liczy prawdziwa historia wzajemnego wsparcia między naszymi dwoma narodami – poświęcenia dla sprawy amerykańskiej wolności, poświęcenia dla sprawy polskiej wolności.
Pozostajemy zjednoczeni w naszych wysiłkach, aby pomagać narodowi ukraińskiemu tak długo, jak będzie to konieczne. Kiedy Ukraina wygra tę wojnę, połączymy siły w odbudowie, budując wolną, dostatnią i pokojową wspólną przyszłość. Pragnę to z ogromną mocą podkreślić: transformacja i odbudowa Ukrainy będzie przełomowym momentem dla całego regionu. Dla młodych ludzi pojawi się wiele możliwości.
Nadszedł czas, aby zacząć się organizować. Nie możemy zająć się żadną z tych kwestii w pojedynkę. Potrzebujemy siebie nawzajem. Polska jest naszym zaufanym partnerem. Łączy nas historia, wspólna odpowiedzialność za przyszłość i wspólne wartości. To właśnie te wartości i nasze osiągnięcia dziś świętujemy.
Znaczenie praworządności, poszanowania praw człowieka oraz wolnych i uczciwych wyborów, w których zagwarantowane są równe szanse, podkreślają uroczystości takie jak ta dzisiejsza.
Nasze wspólne obchody na ziemi jak i w kosmosie dają nam poczucie historycznej zmiany i podążania w nowym kierunku. Wierzymy, ze być może pewnego dnia będziemy mogli świętować Dzień Niepodległości na Księżycu, a kto wie – może nawet na Marsie!
Teraz nadszedł czas, aby kontynuować imprezę z większą ilością niebiańskiego głosu Sary James!
Szczęśliwego 4 lipca! Kochamy Cię Polsko! A dziś, bardziej niż kiedykolwiek, świętujemy amerykańsko-polską przyjaźń!
