Ambasada USA w Warszawie
Wiadomość dla obywateli USA
Zbliża się termin odsyłania wypełnionych kart do głosowania
5 października 2016
Nie czekaj, odeślij wypełnioną kartę do głosowania już teraz! Ambasady i konsulaty USA nie są lokalami wyborczymi, w których można oddać głos w dniu wyborów. W większości stanów termin przyjmowania kart do głosowania to wtorek 8 listopada. Obywatele USA, którzy chcą uczestniczyć w wyborach prezydenckich w 2016 roku powinni byli już odesłać swoje karty do głosowania do stanowych biur wyborczych.
Nie otrzymałeś stanowej karty do głosowania? Jeśli zarejestrowali się Państwo do głosowania i poprosili o kartę do głosowania w terminie, ale karta do Państwa nie dotarła, należy wypełnić i odesłać Federalną Kartę do Głosowania, aby mieć pewność, że Państwa głos dotrze do stanowego biura wyborczego przed ostatecznym terminem. Jeśli karta stanowa dotrze do Państwa później, ją także trzeba wypełnić i odesłać. Federalna Karta do Głosowania zostanie policzona tylko w sytuacji, jeśli karta stanowa nie dotrze do biura wyborczego przed ostatecznym terminem. Państwa głos nie będzie policzony dwa razy.
ODSYŁANIE KART DO GŁOSOWANIA:
Aby Państwa karta do głosowania dotarła do lokalnego biura wyborczego w terminie, można ją przynieść do Ambasady w Warszawie lub Konsulatu Generalnego w Krakowie do 18 października 2016 roku. Zostanie ona przesłana do Stanów Zjednoczonych gratis. Jeśli chcą Państwo zostawić kartę do głosowania w Ambasadzie lub Konsulacie lub przekazać ją przez znajomego, należy ją umieścić w kopercie z nadrukiem dokonanej opłaty i zaadresować. Wypełnione formularze i karty do głosowania można składać w Ambasadzie i Konsulacie Generalnym od poniedziałku do piątku w godzinach 8:30-16:30. Materiały do głosowania odsyłamy do USA bez pobierania żadnej opłaty.
Nie zdążyłeś złożyc materiałów do głosowania w Ambasadzie lub Konsulacie przed 18 października? W takiej sytuacji należy rozważyć odesłanie swojej karty do głosowania kurierem, np. FedExem, UPS lub DHL-em. Jeśli Państwa stan na to zezwala, można także odesłać kartę elektronicznie. Karty do głosowania odsyłane pocztą kurierską nie mają daty stempla pocztowego, więc wyborcy, którzy wybiorą tę formę przekazania swojego głosu, powinni upewnić się przed opłaceniem usługi, że ich materiały do głosowania dotrą do stanowych biur wyborczych przed 8 listopada. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.FVAP.gov.
Odsyłanie Federalnych Kart do Głosowania pocztą elektroniczną lub faksem. Jeśli wcześniej zarejestrowali się Państwo do głosowania korespondencyjnego i poprosili o kartę do głosowania, ale do tej pory jej Państwo nie otrzymali, następujące stany zezwalają wyborcom na odesłanie wypełnionych kart do głosowania pocztą elektroniczną lub faksem: Alaska (tylko faks), Arizona (najpierw należy się skontaktować z urzędnikiem zajmującym się wyborami), Arkansas (tylko faks), Colorado, Delaware, District of Columbia, Florida (tylko faks), Hawaii (tylko faks), Indiana, Iowa, Kansas, Louisiana (tylko faks), Maine, Massachusetts, Mississippi, Montana, Nebraska (fax only paper copy must also be mailed), Nevada, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Oklahoma (tylko faks), Oregon (należy także wysłać oryginał), Rhode Island (tylko faks), South Carolina, Utah, Washington, and West Virginia. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie www.fvap.gov.
Odsyłanie kart do głosowania pocztą międzynarodową. Jeśli zdecydują się Państwo wysłać swoją kartę do głosowania Pocztą Polską, muszą Państwo przykleić odpowiedni znaczek i wysłać kartę wystarczająco wcześnie.
INFORMUJ O GŁOSOWANIU KORESPONDENCYJNYM. Prosimy o przekazywanie informacji o głosowaniu korespondencyjnym przyjaciołom, rodzinie i współpracownikom. Zachęcamy do umieszczania na portalach społecznościowych informacji o tym, że Państwo głosują i przesyłąją swoje materiały do głosowania przez Ambasadę lub pocztą. Zachęcamy do wykorzystania #ProudOverseasVoter, aby propagować głosowanie korespondencyjne z zagranicy.
Need help? You can get in-person assistance from our Embassy or Consulate Voting Assistance Officers.
Potrzebujesz pomocy? Zapraszamy do Ambasady lub Konsulatu, gdzie urzędnik zajmujący się głosowaniem korespondencyjnym udzieli Państwu wszelkich informacji.
Pytania? Prosimy o kontakt z Działem Obywateli USA pod numerem +22 504 2784 lub pod adresem poczty elektronicznej aswarsaw@state.gov. Mogą Państwo także kontaktować się bezpośrednio z Federalnym Programem Pomocy dla Wyborców pod adresem Vote@fvap.gov lub pod bezpłatnym numerem telefonu.
Potwierdź dokonanie rejestracji i dostarczenie karty do głosowania online. Więcej informacji na ten temat znaduje się na stronie www.FVAP.gov
Więcej informacji:
- Bieżące wiadomości znajdują się na stronie internetowej Biura Spraw Konsularnych Departamentu Stanu, gdzie można znaleźć informacje na temat aktualnych zagrożeń występujących na świecie, komunikaty i ostrzeżenia dla podróżnych, a także najważniejsze informacje o Polsce.
- Program Departamentu Stanu dla Przezornych Podróżnych Smart Traveler Enrollment Program (STEP). Rejestracja w programie da Państwu dostęp do aktualnych informacji na temat sytuacji za granicą oraz ułatwi Ambasadzie lub Konsulatowi Stanów Zjednoczonych kontakt z Państwem w razie nagłej konieczności. Jeśli nie mają Państwo dostępu do Internetu, mogą Państwo zarejestrować się bezpośrednio w najbliższej Ambasadzie USA lub Konsulacie.
- Ambasada USA w Warszawie mieści się przy Al. Ujazdowskich 29/31 (tel: +48-22-504-2000). Sekcja Obywateli USA jest czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 – 12:00 z wyjątkiem oficjalnych świąt polskich i amerykańskich oraz ostatniej pracującej środy w miesiącu. Na spotkanie można także umówić się w poniedziałek lub piątek w godzinach 13:30 – 15:00. Wyłącznie w nagłych przypadkach po godzinach pracy można kontaktować się z oficerem dyżurnym Ambasady pod numerem telefonu +48-22-504-2000.
- Konsulat Generalny w Krakowie mieści się przy ulicy Stolarskiej 9, 31-043 Kraków (tel. +48-12-424-5100) i jest czynny od poniedziałku do piątku od godz. 8:30 – 12:00 i 13:00 – 15:30 z wyjątkiem oficjalnych polskich i amerykańskich świąt. Należy wcześniej umówić się na spotkanie. Wyłącznie w nagłych przypadkach, po godzinach pracy mogą Państwo kontaktować się z oficerem dyżurnym Konsulatu pod numerem telefonu: +48-601-483-348.
- Agencja Konsularna w Poznaniu mieści się przy ulicy Paderewskiego 8, 61-770 Poznań (tel. +48-12-424-5100) i jest czynna w poniedziałki, środy i piątki od godz. 9:00 – 14:00 z wyjątkiem oficjalnych polskich i amerykańskich świąt.
- Aktualne informacje dotyczące ograniczeń w podróżach otrzymają Państwo w Ambasadzie lub Konsulacie USA.
- Można także zadzwonić pod numer 1-888-407-4747 bezpłatny w USA i Kanadzie lub, w przypadku połączeń z innych krajów, pod numer 1-202-501-4444 (zwykłe połączenie płatne). Numery te są dostępne w godzinach 8:00 – 20:00 czasu wschodnioamerykańskiego od poniedziałku do piątku (z wyjątkiem amerykańskich świąt federalnych).
- Informacje dotyczące podróży są także dostępne na Twitterze i Facebooku.
