Wystpienie Prezydenta Trumpa na święcie Chanuka

Biuro Sekretarza Prasowego

6 grudnia 2018

WYSTĄPIENIE PREZYDENTA TRUMPA
NA ŚWIĘCIE CHANUKA

PREZYDENT TRUMP: (…) Z radością chcę dziś przypomnieć cud związany ze świętem Chanuka. Przed ponad 2 tysiącami lat grupka żydowskich patriotów pod wodzą Judy Machabeusza upomniała się o wolność, podejmując walkę z dyktatorem, który ciemiężył naród żydowski i spustoszył Świątynię.

Po odniesionym zwycięstwie chcieli dokonać ponownego poświęcenia Świątyni. Znaleźli jednak tylko jedną miarkę oliwy, która starczyłaby zaledwie na jedną noc. Wszyscy dobrze znamy tę opowieść, wiemy, że lampka paliła się jasnym płomieniem przez osiem nocy jako wieczny symbol niezłomności żydowskiego narodu.

Przez wieki swej historii naród żydowski był poddawany niewyobrażalnym represjom i przemocy. A jednak mimo wszystkich trudnych doświadczeń przetrwał, zwyciężył i rozkwita. (…)

Przed pięcioma tygodniami przeżywaliśmy żałobę, dotknięci straszną tragedią. W antysemickim zbrodniczym ataku na synagogę Drzewo Życia w Pittsburghu brutalnie zamordowano jedenastu Amerykanów żydowskiego pochodzenia. (…) W następstwie tej podłej napaści powtórzyliśmy nasze solenne zobowiązanie, by zawsze i wszędzie walczyć z antysemityzmem.

Na dzisiejszej uroczystości są z nami również ci, którzy zaznali cierpień w najbardziej mrocznym okresie historii. Jest z nami ośmioro Ocalałych z nazistowskiego Holokaustu. (…) Wasza obecność jest dla nas zaszczytem, a wasza odwaga inspiracją. Dziękuję, że przybyliście tu dzisiaj. Każde z was doświadczyło zła, jakiego nie da się opisać. Wasza cenna obecność na dzisiejszej uroczystości przywodzi na pamięć słowa Elie Wiesela: „Dla martwych i dla żywych, musicie nieść świadectwo”. Dzisiaj i każdego dnia powtarzamy uroczyste przyrzeczenie: Nigdy więcej. (…)

Ciśnięty na samo dno rozpaczy, naród żydowski zbudował potężne, wspaniałe państwo, kwitnącą demokracją w samym serce Bliskiego Wschodu, i jest światełkiem nadziei dla ludzi na całym świecie.  Administracja, na czele której stoję, będzie stać zawsze u boku cenionego przyjaciela i partnera, jakim jest państwo Izrael. (Pełny tekst w j. angielskim)